Skip to content
Host Honest Host Honest
Blog
Hive HoneyPanel
DE EN
Customer portal & billing

Change the language for emails and invoices

The language of your account decides in which language emails and invoices reach you.

Summary: The language of your account determines in which language emails and invoices reach you. You change it in your account; the DE | EN switch does not change it.


Prerequisites

Step-by-step guide

  1. Open the row: Open Account and, in the Profile section, the Language row with Change.
  2. Choose the language: Choose Deutsch or English. Your account is available in these two languages.
  3. Enter your password: In the security check, enter your password and click Save language.
  4. Read the confirmation: The page reloads in the chosen language and confirms: “The language of your account is saved. Emails and invoices now arrive in this language.”

The language applies to invoices, payment confirmations, notes about your server and the other emails to you. Emails already sent and invoices already posted stay as they are.

Account language or website language? These are two different things. You change the website language with the DE | EN switch in the navigation. It applies to the page you are reading (Switch the website language). The language of your account applies to emails and invoices. After you sign in, the portal opens in this language; afterwards you can switch freely. Under Invoices, a notice reminds you where to change the language.

Common errors and solutions (troubleshooting)

Problem / error message Cause Solution
Emails arrive in the wrong language. Website language and account language are separate. The language switch in the navigation only changes the page. Change the language here in your account.
“Please choose Deutsch or English.” Neither of the two languages is selected. Choose Deutsch or English.
“The password is incorrect.” The password in the security check is wrong. Enter your current password.
An old invoice is still in the old language. Posted invoices and emails already sent don't change. That is intended. New invoices arrive in the new language.