Zum Inhalt springen
Host Honest Host Honest
Blog
Hive HoneyPanel
DE EN
Kundenportal & Abrechnung

Sprache für E-Mails und Rechnungen ändern

Die Sprache deines Kontos bestimmt, in welcher Sprache E-Mails und Rechnungen bei dir ankommen.

Kurzzusammenfassung: Die Sprache deines Kontos bestimmt, in welcher Sprache E-Mails und Rechnungen bei dir ankommen. Du änderst sie im Konto, der Umschalter DE | EN ändert sie nicht.


Voraussetzungen

  • Du bist im Kundenportal angemeldet.
  • Du kennst dein Passwort.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

  1. Zeile öffnen: Öffne Konto und im Bereich Profil die Zeile Sprache mit Ändern.
  2. Sprache wählen: Wähle Deutsch oder English. Dein Konto gibt es in diesen beiden Sprachen.
  3. Passwort eingeben: Gib in der Sicherheitsabfrage dein Passwort ein und klick auf Sprache speichern.
  4. Bestätigung lesen: Die Seite lädt in der gewählten Sprache und bestätigt: „Die Sprache deines Kontos ist gespeichert. E-Mails und Rechnungen kommen ab jetzt in dieser Sprache.“

Die Sprache gilt für Rechnungen, Zahlungsbestätigungen, Hinweise zu deinem Server und die übrigen E-Mails an dich. Bereits verschickte E-Mails und gebuchte Rechnungen bleiben, wie sie sind.

Konto-Sprache oder Sprache der Website? Das sind zwei verschiedene Dinge. Die Sprache der Website wechselst du mit dem Umschalter DE | EN in der Navigation. Sie gilt für die Seite, die du gerade liest (Sprache der Website wechseln). Die Sprache deines Kontos gilt für E-Mails und Rechnungen. Nach der Anmeldung öffnet das Portal in dieser Sprache; danach kannst du frei umschalten. Unter Rechnungen erinnert dich ein Hinweis daran, wo du die Sprache änderst.

Häufige Fehler & Lösungen (Troubleshooting)

Problem / Fehlermeldung Ursache Lösung
Die E-Mails kommen in der falschen Sprache. Die Sprache der Website und die des Kontos sind getrennt. Der Sprachumschalter in der Navigation ändert nur die Seite. Ändere die Sprache hier im Konto.
„Bitte wähle Deutsch oder English.“ Es ist keine der beiden Sprachen gewählt. Wähle Deutsch oder English.
„Das Passwort stimmt nicht.“ Das Passwort in der Sicherheitsabfrage ist falsch. Gib dein aktuelles Passwort ein.
Eine alte Rechnung ist noch in der alten Sprache. Gebuchte Rechnungen und verschickte E-Mails ändern sich nicht. Das ist so gewollt. Neue Rechnungen kommen in der neuen Sprache.