Sprache für E-Mails und Rechnungen ändern
Die Sprache deines Kontos bestimmt, in welcher Sprache E-Mails und Rechnungen bei dir ankommen.
Kurzzusammenfassung: Die Sprache deines Kontos bestimmt, in welcher Sprache E-Mails und Rechnungen bei dir ankommen. Du änderst sie im Konto, der Umschalter DE | EN ändert sie nicht.
Voraussetzungen
- Du bist im Kundenportal angemeldet.
- Du kennst dein Passwort.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
- Zeile öffnen: Öffne Konto und im Bereich Profil die Zeile Sprache mit Ändern.
- Sprache wählen: Wähle Deutsch oder English. Dein Konto gibt es in diesen beiden Sprachen.
- Passwort eingeben: Gib in der Sicherheitsabfrage dein Passwort ein und klick auf Sprache speichern.
- Bestätigung lesen: Die Seite lädt in der gewählten Sprache und bestätigt: „Die Sprache deines Kontos ist gespeichert. E-Mails und Rechnungen kommen ab jetzt in dieser Sprache.“
Die Sprache gilt für Rechnungen, Zahlungsbestätigungen, Hinweise zu deinem Server und die übrigen E-Mails an dich. Bereits verschickte E-Mails und gebuchte Rechnungen bleiben, wie sie sind.
Konto-Sprache oder Sprache der Website? Das sind zwei verschiedene Dinge. Die Sprache der Website wechselst du mit dem Umschalter DE | EN in der Navigation. Sie gilt für die Seite, die du gerade liest (Sprache der Website wechseln). Die Sprache deines Kontos gilt für E-Mails und Rechnungen. Nach der Anmeldung öffnet das Portal in dieser Sprache; danach kannst du frei umschalten. Unter Rechnungen erinnert dich ein Hinweis daran, wo du die Sprache änderst.
Häufige Fehler & Lösungen (Troubleshooting)
| Problem / Fehlermeldung | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die E-Mails kommen in der falschen Sprache. | Die Sprache der Website und die des Kontos sind getrennt. Der Sprachumschalter in der Navigation ändert nur die Seite. | Ändere die Sprache hier im Konto. |
| „Bitte wähle Deutsch oder English.“ | Es ist keine der beiden Sprachen gewählt. | Wähle Deutsch oder English. |
| „Das Passwort stimmt nicht.“ | Das Passwort in der Sicherheitsabfrage ist falsch. | Gib dein aktuelles Passwort ein. |
| Eine alte Rechnung ist noch in der alten Sprache. | Gebuchte Rechnungen und verschickte E-Mails ändern sich nicht. | Das ist so gewollt. Neue Rechnungen kommen in der neuen Sprache. |
Weiterführende Links / Verwandte Artikel
Weitere Artikel in dieser Kategorie
Nicht gefunden, was du suchst?
Support kontaktieren