Sprache der Website wechseln
Mit DE | EN in der Navigation wechselst du zwischen Deutsch und Englisch – und das ist etwas anderes als die Sprache deines Kontos.
Kurzzusammenfassung: Mit DE | EN in der Navigation wechselst du die Sprache der Website. Das ist etwas anderes als die Sprache deines Kontos, die E-Mails und Rechnungen bestimmt.
Voraussetzungen
- Keine. Die Website gibt es auf Deutsch und auf Englisch, die englischen Seiten liegen unter
/en/. Du brauchst kein Konto.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
- Umschalter finden: In der Navigation steht der Umschalter DE | EN. Auf dem Handy findest du ihn im Menü.
- Sprache wählen: Klick auf DE oder EN. Du landest auf derselben Seite in der anderen Sprache. Gibt es eine Seite nicht in beiden Sprachen, führt der Umschalter zur Übersicht der anderen Sprache, zum Beispiel zur Knowledgebase oder zum Blog.
- Konto-Sprache prüfen: Willst du, dass auch E-Mails und Rechnungen in einer anderen Sprache kommen, änderst du die Sprache im Konto (Sprache für E-Mails und Rechnungen).
Die Sprache folgt der Adresse der Seite, nicht den Einstellungen deines Browsers: Eine Seite unter /en/… erscheint immer auf Englisch. Der Umschalter ändert die Sprache der Seite, die du gerade liest – auch im Kundenportal. Nach der Anmeldung öffnet das Portal in der Sprache deines Kontos, danach kannst du frei umschalten. Die Knowledgebase gibt es in beiden Sprachen; die Suche findet Artikel der Sprache, in der du gerade liest (In der Knowledgebase suchen und Artikel bewerten).
Häufige Fehler & Lösungen (Troubleshooting)
| Problem / Fehlermeldung | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die Seite erscheint auf Englisch, obwohl mein Browser auf Deutsch steht. | Die Sprache folgt der Adresse, nicht dem Browser. Eine Adresse mit /en/ ist immer englisch. |
Klick auf DE. |
| Der Umschalter führt nicht zur gleichen Seite. | Die Seite gibt es nicht in beiden Sprachen. | Du landest auf der Übersicht der anderen Sprache. Such von dort weiter. |
| E-Mails oder Rechnungen kommen in der falschen Sprache. | Sie folgen der Sprache deines Kontos, nicht dem Umschalter. | Ändere die Sprache im Konto (Sprache für E-Mails und Rechnungen). |
| Ich finde den Umschalter nicht. | Auf dem Handy steht er im Menü. | Öffne das Menü. |
Weiterführende Links / Verwandte Artikel
Weitere Artikel in dieser Kategorie
Nicht gefunden, was du suchst?
Support kontaktieren